週末夜晚，我的耳膜快要被迷妹的尖叫聲捅破了，彷彿現場的喉嚨通通不用錢似的──參加泰劇《黑幫少爺愛上我》（KinnPorsche）的世界巡迴見面會，演出的地點包括曼谷、新加坡、首爾、馬尼拉、胡志明市……而臺北是當中唯一能夠加場演出的城市，顯見腐力不容小覷。
從文本分析的角度來看，作為一部成功登頂的泰產BL劇，《黑幫少爺愛上我》分頭取「霸道總裁灰姑娘」、「小姐與流氓」當中的陽剛男性形象，主線是強攻（黑幫少爺）與強受（保鑣）交相為用，副線則穿插敵對雙方相愛相殺的虐戀、純真派與腹黑派的對壘，等於囊括了基底的角色屬性組合，可任觀眾各取一瓢飲；並且泰劇非常敢拍──就如同韓國電影所呈現黑暗的社會寫實場景，劇中該拳拳到肉的時刻，就絕對沒有什麼欲說還休半遮面的矜持，全都炸得外焦裏嫩香香酥酥，兩造交流的眼神就彷彿蜂蜜拉絲，看得多少迷妹顴骨升天！
本場次演出，係由哈努曼泰語（Hanuman Thai Center）的教師擔任即席翻譯，平和說解的語調呈現另類反差萌；倒是觀眾不落人後，左前方一群人不斷催喚：「快點出來！」而右後方的迷妹則在關鍵時刻一直大喊：「我的心臟！我的心臟！」就算不回頭，我也能想像淚水早已不爭氣地從她們的嘴角緩緩流下。
相較之下我還滿不入戲，一方面我其實是等到購完票券後，才回過頭去了解《黑幫少爺愛上我》的劇情，二方面，坐在和主舞臺相去天淵的五樓座位區，到底是要看什麼細節！總之，不經一事、不長一智，我歸結出幾項結論：
一、外貿協會台北國際會議中心（TICC）的階梯型座位空間，適合舉辦一些工商演講、布道大會，或者某些不以舞臺效果、視覺形象取勝的演出活動──但作為《黑幫少爺愛上我》的見面會主場地就是個災難……至少，我從來不曉得由五樓的位置望過去的視野，居然那、樣、差！山遙水遠的物理距離也就罷了，主場兩側用以支援的大銀幕又不能全然發揮功能，我推算大概得坐到三樓前半段的區域，才有機會享受相對合理的視聽待遇。
二、並不是為了省錢才買五樓票區（票價也是要新臺幣貳仟捌佰圓），純粹由於手腳不夠俐落、搶不到前頭的位置；本場最貴的一排區要價七千五，但揆諸光方釋出的福利，比如十六位演員對一合照云云，其實還挺合算。我要講的是：除非比照張惠妹「aMEI ASMR 世界巡迴演唱會」規格，採用實名制購票，否則也不一定非要巴巴守望電腦前、和陌生人比試手速和運氣；相反的，不妨多參照社群網站上一些票券社團，去搜尋相關的退／換／售／讓票資訊。我後來看到一篇，事主係以三千八百購入、卻因私人因素不克前往，故願意八百轉讓（！），不消說轉瞬間即脫銷；還有部分夠給力的刷票手，一次拿下多個座位因而願意釋出部分，而在版規運作下，票價頂多和原價持平，甚至稍微降一些，值得日後參照──畢竟這年紀還鯉魚搶麵包屑似地爭討所要之物，未免有些下作，重點是還搶不到！
三、BL不僅擁有淵厚的歷史傳統，也是大眾文學領域重要的類型母題。我不做羅曼史研究，對BL文本的興趣也沒那麼高，但《黑幫少爺愛上我》所帶出的文本形式的轉化（由虛擬螢幕走向實體舞臺），以及透過情節敘事接契跨國消費市場的做法，猶值得臺灣借鑑；而當中自也涵攝了泰國文化輸出的部分，例如地景投影和空間想像、非物質文化遺產孔劇、快節奏的「泰國搖」等，更甭提一眾賺取外匯的角色人物形象了。另方面，這類走在流行文化尖端的BL文本和被奉為廟堂經典的同志文學間，具體的差異（或差距）是什麼？留待學院派人士去考掘。
