比起梅莉．史翠普（Mary Louise Streep），我更加欣賞伊莎貝．雨蓓（Isabelle Anne Madeleine Huppert）──記者曾採訪雨蓓，問她迄今為止詮釋過最困難的角色是誰，她回答：迄今為止，於我沒有什麼困難的角色。
而在厚重得可以名留青史並生成學院論述的電影之外，對雨蓓而言，《藥頭大媽》（La daronne）或可謂是一次小小的逾越／愉悅的嘗試：在這部另類的微喜劇裏，她飾演任職警務系統的法語／阿拉伯語翻譯員，卻在一次偵緝過程中，意外由錄音監聽內容掌握了大批毒品的下落；爾後她瞞天過海，操持阿語、喬扮資深藥頭和中下游盤商對接，一面銷贓一面攢錢，同時也為牽連其中的某位販運者解套（因其為母親看護的兒子）……神出鬼沒又略帶搞笑感的犯罪行徑，卻惹得黑、白兩道雞飛狗跳不已。而她的警局上司兼老情人，雖然隱約由種種跡象推敲其中必有詐，臨到頭來依舊選擇睜隻眼閉隻眼、｢大愛護親｣──果然啊！只要有心，人人都可以成為如假包換的｢雙面翻譯｣。
這種雙面性其實也體現在諸多配角身上，比如來自東方的新移民房東大嬸，性格中既包含典型溫州商人的精刮，也透露出同為人母的關懷，更是個能｢藏屍於無形｣的狠角色；只不過，我有點懷疑飾演溫州大嬸的演員其實是越南人，幾句華語說得怪腔怪調的，怕是不脫急就章背稿的結果。
談到語言問題，據報導稱，雨蓓為求能精準呈現翻譯員角色的專業能力，著意接受數個月的阿拉伯語培訓，並收穫了摩洛哥人（母語人士）的認可──敬業的演員倒是有志一同，例如鞏俐也在某次訪談中提過，當初接演《藝伎回憶錄》，為著一個三秒鐘雙手同時丟摺扇兼談笑的畫面，她自發地每天練習兩千下──是的，演員擺漂亮沒有用，像花叢沒有風；畢竟，少女總有一天會變大媽，至於能不能成功斜槓為｢藥頭｣，真是要看個人造化了。
【資訊】
片名_藥頭大媽（La daronne）
導演_讓-保羅．薩洛梅（Jean-Paul Salomé）
上映年分_2020（臺灣）
備註_個人觀影
